你能想到吗？

在芳香疗法界里流通的精油中，其实只有很小一部分是完全没有被掺混过或真正纯正的。

Kurt博士，国际知名芳香疗法专家，2018年4月13日受《最精油》邀请参加中国国际芳香产业展览会，并进行一天的国际最新精油资讯分享会。关于精油品质标准、精油直销现象、退化性疾病讲发表重磅演讲。

以下是Kurt博士针对此次分享会内容的说明，感谢原文嘉老师的中文翻译。

 

文：寇特．史纳伯特／Kurt Schnaubelt

译：原文嘉／Gloria

在芳香疗法界里流通的精油中，其实只有很小一部分是完全没有被掺混过或真正纯正的。

尽管芳香疗法拥有强大的吸引力，但其实许多芳疗追随者对于精油的本质并没有深切的了解。每个人都在追求最高的品质，但这反而是问题的开始。

精油的品质由什么构成？

我们如何确认或定义精油的品质？

 

关于这一点，调香师跟化学家可能会有不同的标准。可能某些学作者会说，从芳香疗法的角度来看，品质最好的精油应该具有最复杂的疗癒特性。这便带出了一个问题：所谓疗癒特性的程度是如何决定的，换句话说也就是“精油的活性究竟从何而来？”

 

从这一点便突显了芳香疗法的相关文献是多么稀少。许多书籍都在解释如何使用精油达到治疗或其他目的。但几乎没有一本书讨论到精油的活性来自于哪里，它们为什么有效？

有的人可能会说：“我们不是都学了精油化学吗？我们不是都知道哪些成分会展现出哪种精油特性了吗？”

当然没错，特别是在法系芳疗中，精油的成份都被一一辨识出来，而它们的分子结构也都被剖析得十分详尽。

比方说，大家都知道薰衣草精油中的乙酸沉香酯具有安抚镇静及放松舒缓的效果。但这依旧无法告诉我们究竟为何这些成份会展现出它们特殊的生理活性。而这也让我们卡在解释某支精油的效果时，只能针对某一种或少数几种活性成份的疗效特性上做发挥。而精油本身是一种复杂的天然混合物。

 

法系芳疗着眼于基本化学成份的观点（大部分是单萜类分子），反而令我们看不见精油丰富又缜密的繁复性，也看不见这一种繁复性如何形成精油的多元疗效。

 

The Evolution of Aromatherapy

芳香疗法的演变

近代芳疗确实起源于科学的法式芳疗，从盖特弗塞（Gattefossé）及瓦涅医师（Valnet）的书开始，到了潘威尔（Pénoël）及法兰贡（Franchomme）所著的《精确芳香疗法》一书出版时攀至高峰。法式芳疗一直连结着正统医学治疗，偶尔使用未经稀释的精油或是口服精油都没有问题，因为所有的处方都是由专业医师开立的。渐渐地，从罗伯.滴莎兰德（RobertTisserand）的《芳香疗法的艺术》一书开始，芳香疗法藉由其英系的变化而变得全球知名。但是英系芳疗从一开始就被定义在“辅助疗法”的位置上，且英系芳疗认为使用未经稀释的精油是非常危险、是万万不可的，口服精油也是一样。

 

而到了1990年初期，当英式芳疗登上了美国的岸头之后，开始了一个新的年代。一开始大家都接受了英式芳疗的用油限制，但随著时光飞逝，许多在北美芳疗圈里的人们自己投身实验，用油方法也比较不受拘束。

在加州所举办的国际科学芳疗大会，来自全球的科学家齐聚一堂分享他们所发掘的精油疗效。许多在这个圈子里的人都是用自己的方式，用自己做实验，试着将科学结论变成实际的治疗成果。而这个过程已经走了将近30年，而芳香疗法也随著演化与进步。

 

直到今天，这套加州式芳香疗法在东亚地区成为人们越来越意识到精油疗癒潜力的主要影响。而事实上，一种源自于亚太地区独有的芳香疗法体系似乎正在成型。

 

Activity, Quality andAuthenticity

精油的活性、品质辨识与纯正度剖析

很荣幸有机会到中国与大家分享精油的知识，此次中国之行，我将为大家展示这套正在成形的芳香疗法系统其中的构成要素，并着眼于芳香疗法最新的几个趋势，具体包括：

 

1、生物演化如何改变精油的生理作用？

2、植物如何发展出所谓的次级代谢物，作为对抗致病真菌、细菌及病毒等具有生理作用的防御成份？

3、为什么精油分子与人体的神经传导素如此相近？

4、精油分子如何能和细胞膜表面及细胞内许多不同分子标靶同时互动与作用（精油的多效性）？

5、精油分子如何透过诱导肝脏排毒的作用对于抗衰老与维持好身材具有最佳影响力？

6、从古老与史前人们对于药用植物及芳香植物的应用中撷取并学习伟大智慧；

7、法系及英系芳疗如何引发北美直销公司在亚太地区形成一股更庞大的芳疗热潮？

8、大型直销公司的品质讲述与精油纯正度所代表的意义？

9、精油的纯正度与本土及文化现象之间的连结与相互影响

10、退化性及慢性疾病芳香疗法应用的国际新趋势

 

从系统生物学的角度切入，探索其如何能取代化学分子成为解释精油疗效的一种科学方法！

我们还会一起探究在法系芳疗中，精油化学是如何领导着我们在知识领域突飞猛进，却也同时令我们受到相当程度的限制。

通常芳疗师与一般精油使用者所知道许多精油的疗效特性都是真的，但却未能被正统药学证实或呈现。比方说众所皆知薰衣草精油治疗小型至中型烧烫伤的强大功效就是一例。

我们将会从系统生物学的角度切入，探索其如何能取代化学分子成为解释精油疗效的一种科学方法！或者，换句话说就是：复杂的天然分子混合物如何能拥有与单一成份完全基础不同的疗效特性。

 

我们将会检视最新的研究结果，呈现许多来自于东方香料、根茎与树脂的精油成份与细胞标靶之间的交互作用，例如核因子kappa B在细胞内的转译，以达到抑制（预防）发炎及致癌情形的发生。

 

我们也将审视一些临床实证，讨论如何运用精油治疗方法舒缓、改善许多正统癌症治疗所带来使人衰弱的副作用，改善病人的生活品质，并由此延伸到针对C型肝炎的治疗观点。

 

最后我们将展示一些经典精油如何对现代人的忧郁症、焦虑症、以及老人失智症具有疗效与配方观点。

 

结语：

本次的分享课程将会让您清楚了解不同系统的精油及药用芳香植物的应用观点是如何随着当下的文化与科学趋势而改变，但即便如此，人们如今依旧能够像一万年前一样，将来自于植物的芳香物质的重要治疗要素转化并享受它们。

 

你能想到吗？

在芳香疗法界里流通的精油中，其实只有很小一部分是完全没有被掺混过或真正纯正的。

Kurt博士，国际知名芳香疗法专家，2018年4月13日受《最精油》邀请参加中国国际芳香产业展览会，并进行一天的国际最新精油资讯分享会。关于精油品质标准、精油直销现象、退化性疾病讲发表重磅演讲。

以下是Kurt博士针对此次分享会内容的说明，感谢原文嘉老师的中文翻译。

 

文：寇特．史纳伯特／Kurt Schnaubelt

译：原文嘉／Gloria

在芳香疗法界里流通的精油中，其实只有很小一部分是完全没有被掺混过或真正纯正的。

尽管芳香疗法拥有强大的吸引力，但其实许多芳疗追随者对于精油的本质并没有深切的了解。每个人都在追求最高的品质，但这反而是问题的开始。

精油的品质由什么构成？

我们如何确认或定义精油的品质？

 

关于这一点，调香师跟化学家可能会有不同的标准。可能某些学作者会说，从芳香疗法的角度来看，品质最好的精油应该具有最复杂的疗癒特性。这便带出了一个问题：所谓疗癒特性的程度是如何决定的，换句话说也就是“精油的活性究竟从何而来？”

 

从这一点便突显了芳香疗法的相关文献是多么稀少。许多书籍都在解释如何使用精油达到治疗或其他目的。但几乎没有一本书讨论到精油的活性来自于哪里，它们为什么有效？

有的人可能会说：“我们不是都学了精油化学吗？我们不是都知道哪些成分会展现出哪种精油特性了吗？”

当然没错，特别是在法系芳疗中，精油的成份都被一一辨识出来，而它们的分子结构也都被剖析得十分详尽。

比方说，大家都知道薰衣草精油中的乙酸沉香酯具有安抚镇静及放松舒缓的效果。但这依旧无法告诉我们究竟为何这些成份会展现出它们特殊的生理活性。而这也让我们卡在解释某支精油的效果时，只能针对某一种或少数几种活性成份的疗效特性上做发挥。而精油本身是一种复杂的天然混合物。

 

法系芳疗着眼于基本化学成份的观点（大部分是单萜类分子），反而令我们看不见精油丰富又缜密的繁复性，也看不见这一种繁复性如何形成精油的多元疗效。

 

The Evolution of Aromatherapy

芳香疗法的演变

近代芳疗确实起源于科学的法式芳疗，从盖特弗塞（Gattefossé）及瓦涅医师（Valnet）的书开始，到了潘威尔（Pénoël）及法兰贡（Franchomme）所著的《精确芳香疗法》一书出版时攀至高峰。法式芳疗一直连结着正统医学治疗，偶尔使用未经稀释的精油或是口服精油都没有问题，因为所有的处方都是由专业医师开立的。渐渐地，从罗伯.滴莎兰德（RobertTisserand）的《芳香疗法的艺术》一书开始，芳香疗法藉由其英系的变化而变得全球知名。但是英系芳疗从一开始就被定义在“辅助疗法”的位置上，且英系芳疗认为使用未经稀释的精油是非常危险、是万万不可的，口服精油也是一样。

 

而到了1990年初期，当英式芳疗登上了美国的岸头之后，开始了一个新的年代。一开始大家都接受了英式芳疗的用油限制，但随著时光飞逝，许多在北美芳疗圈里的人们自己投身实验，用油方法也比较不受拘束。

在加州所举办的国际科学芳疗大会，来自全球的科学家齐聚一堂分享他们所发掘的精油疗效。许多在这个圈子里的人都是用自己的方式，用自己做实验，试着将科学结论变成实际的治疗成果。而这个过程已经走了将近30年，而芳香疗法也随著演化与进步。

 

直到今天，这套加州式芳香疗法在东亚地区成为人们越来越意识到精油疗癒潜力的主要影响。而事实上，一种源自于亚太地区独有的芳香疗法体系似乎正在成型。

 

Activity, Quality andAuthenticity

精油的活性、品质辨识与纯正度剖析

很荣幸有机会到中国与大家分享精油的知识，此次中国之行，我将为大家展示这套正在成形的芳香疗法系统其中的构成要素，并着眼于芳香疗法最新的几个趋势，具体包括：

 

1、生物演化如何改变精油的生理作用？

2、植物如何发展出所谓的次级代谢物，作为对抗致病真菌、细菌及病毒等具有生理作用的防御成份？

3、为什么精油分子与人体的神经传导素如此相近？

4、精油分子如何能和细胞膜表面及细胞内许多不同分子标靶同时互动与作用（精油的多效性）？

5、精油分子如何透过诱导肝脏排毒的作用对于抗衰老与维持好身材具有最佳影响力？

6、从古老与史前人们对于药用植物及芳香植物的应用中撷取并学习伟大智慧；

7、法系及英系芳疗如何引发北美直销公司在亚太地区形成一股更庞大的芳疗热潮？

8、大型直销公司的品质讲述与精油纯正度所代表的意义？

9、精油的纯正度与本土及文化现象之间的连结与相互影响

10、退化性及慢性疾病芳香疗法应用的国际新趋势

 

 

从系统生物学的角度切入，探索其如何能取代化学分子成为解释精油疗效的一种科学方法！

我们还会一起探究在法系芳疗中，精油化学是如何领导着我们在知识领域突飞猛进，却也同时令我们受到相当程度的限制。

通常芳疗师与一般精油使用者所知道许多精油的疗效特性都是真的，但却未能被正统药学证实或呈现。比方说众所皆知薰衣草精油治疗小型至中型烧烫伤的强大功效就是一例。

我们将会从系统生物学的角度切入，探索其如何能取代化学分子成为解释精油疗效的一种科学方法！或者，换句话说就是：复杂的天然分子混合物如何能拥有与单一成份完全基础不同的疗效特性。

 

我们将会检视最新的研究结果，呈现许多来自于东方香料、根茎与树脂的精油成份与细胞标靶之间的交互作用，例如核因子kappa B在细胞内的转译，以达到抑制（预防）发炎及致癌情形的发生。

 

我们也将审视一些临床实证，讨论如何运用精油治疗方法舒缓、改善许多正统癌症治疗所带来使人衰弱的副作用，改善病人的生活品质，并由此延伸到针对C型肝炎的治疗观点。

 

最后我们将展示一些经典精油如何对现代人的忧郁症、焦虑症、以及老人失智症具有疗效与配方观点。

 

结语：

本次的分享课程将会让您清楚了解不同系统的精油及药用芳香植物的应用观点是如何随着当下的文化与科学趋势而改变，但即便如此，人们如今依旧能够像一万年前一样，将来自于植物的芳香物质的重要治疗要素转化并享受它们。